Ordinal Encoder with Unknown Categories

Implement OrdinalEncoder for a single column of strings:

• fit(values): assign codes 0, 1, 2, ... to categories in sorted order; return self
• transform(values): map to codes; categories never seen in training become -1
• inverse_transform(codes): map back; -1 becomes None